Обещанное

[spring-spirit]

Избранные твитты от Саймона Беллами (кстати, фоном у него концертная фотография Kraftwerk):

Саймон о своем одиночестве, астме, фантастических фильмах и кое-чем еще...

05-11-2009: - Спасибо, что фолловите меня.
- Обычно люди делают это, чтобы плюнуть мне в спину. Пожалуйста, не делайте этого. Еще раз спасибо.
10-11-2009: - Серьезно волнуюсь по поводу четверга, когда начинаются мои общественные работы. Может, я туда не пойду. Может, они вообще не будут замечать, что я там?
11-11-2009: - Все начинается завтра. Так и не знаю, что мне делать. Я мог бы убежать. Я действительно не знаю. Завтра увидим.
12-11-2009: - У меня появился план на мои общественные работы. Я прочел о том, что делать при атаке террористов.
- Сохранять спокойствие, не вступать в зрительный контакт и не выделяться. Если я сделаю это, они, вероятно, оставят меня в покое. Вероятно.
13-11-2009: - Так ничего и не услышал о шторме. Онлайн весь день, но без толку. Может, это правительство? Они заметают следы?
16-11-2009: - Ищу, с кем можно поговорить. Хоть с кем-нибудь. Вообще.
17-11-2009: - По телевидению не упоминали про шторм. Может, метеорологам сказали сохранять спокойствие? Это может объяснить их странные выражения. Они в полной суматохе.
19-11-2009: - Сегодня мы должны были помогать старикам. Старые люди пугают меня. Я кричал, когда видел свою бабушку. Она напоминала мне о смерти.
20-11-2009: - Хотел бы знать, что люди думают о моих видео. Был бы рад сейчас пообщаться в чате. В любое время. Днем или ночью.
24-11-2009: - Shygirl18, у тебя есть твиттер? (ааааааа!)
25-11-2009: - Сегодня у меня пропала одна съемка. Может, я параноик, но я думаю, что кто-то следит за мной. Кто-нибудь еще чувствует, что за ним следят?
- Иногда люди не возражают против того, что ты их снимаешь без разрешения. Иногда возражают. Иногда очень, очень возражают. (прикреплено видео с Алишей и Келли, когда замечают, что он их снимает, то сильно злятся)
26-11-2009: - (в ответ двум девушкам) - Набрал "милый" в гугле, и первое изображение там - наполовину паук, наполовину белка. Не уверен, что то, что вы называете меня милым - это хорошо.
27-11-2209: - Краем глаза сегодня кого-то заметил. Он был одет в оранжевую толстовку, с опущенным капюшоном. Когда я оглянулся, он убежал.
01-12-2009: - Из всех наших работ я не возражаю против очистки стен от плакатов. Я изобрел систему, чтобы было легче. Я бы сказал остальным, но они будут издеваться.
- Только что разобрал и заново собрал микроволновую печь. Никто никогда не узнает, что я умею это делать. но мне приятно знать, что я могу.
- (в ответ парню) - У меня никогда не получалось завести друзей. Мне не с чего начать. Зато в сети у меня их много. Может, в сети я меньше раздражаю.
- (в ответ девушке) - Я провожу много времени в одиночестве. Мой рекорд - 5 дней без человеческого контакта. Я бы стал хорошим буддистом, но я не люблю неочищенный рис.
02-12-2009: - Когда на днях Келли сказала, что я умен, мне стало плохо - в хорошем смысле.
07-12-2009: - Говорят, что за день человек произносит около 15000 слов. Это может быть правдой? У меня бывают целые дни, когда я не говорю ни слова.
- Каждый год на годовщину смерти Иена Кертиса я еду в Макклсфилд. Включаю Ipod и слушаю Ceremony.
- Мне нравится ремень Алиши. Он напоминает мне о поясе с застежкой в виде змеи, который был у меня в детстве.
08-12-2009: - Сегодня мы красили стену около моей старой школы. Несмотря на то, что те, кто запугивал меня, там уже не учатся, все равно отдает болью.
09-12-2009: - Я продолжаю видеть этого парня - но никогда не вижу его лицо. Это пугает меня.
11-12-2009: - Опять начинаю чувствовать себя странно среди людей.
15-12-2009: - У меня одна и та же стрижка с 9 лет. В основном потому, что я не знаю, как попросить другую.
16-12-2009: - Я всегда хотел брата - кого-нибудь, с кем можно было бы построить логово. Наверное, сейчас я уже староват для этого.
17-12-2009: - Только что со мной случился первый приступ астмы за 5 лет (а вы знаете, что большинство стеснительных людей - астматики? и я тоже)
18-12-2009: - Я не знаю, какая боль хуже - душевная или физическая. Я чуть не умер, пока отрывал суперклей от век. Но это хуже. (нетрудно догадаться, что это про смерть Нейтана)
21-12-2009: - Холодный воздух заставляет легкие сжиматься, и дыхание становится очень тяжелым. Я задыхался на автобусной остановке. Девушка назвала меня извращенцем.
22-12-2009: - Я бы хотел сделать побольше фотографий Келли, но она вполне определенно пригрозила мне о том, куда запихнет мою камеру, если я попытаюсь.
- Я бы хотел спрятаться и попытаться привести свои мысли в порядок. Скорее всего, исчезну на некоторое время. Надеюсь, что скоро вернусь. Надеюсь.

12-11-2010: - Прошу прощения за исчезновение. Вся эта история с Нейтаном немного шокировала. Здорово. что он вернулся.
- Не могу выкинуть из головы воспоминание об Алише, делающей ЭТО. Я знаю, что это не она. Но это было здорово.

В этот день Саймон отвечал на вопросы:
- Ты можешь становиться невидимым. Каково это?
- Также. И до этого меня никто не замечал.
- Тебе нравятся твои новые друзья или ты бы хотел встретить других?
- Ты действительно думаешь, что они теперь мои друзья?
- Стар Трек или Звездные войны?
- Стар Трек.
- Человек-Паук или Бэтмен?
- Человек-Паук (забавно, когда у пятерки спрашивали "Супермен или Бэтмен?" (потом еще Человека-Паука вспомнили), Иван не раздумывая ответил "Бэтмен, потому что он крутой!!" )
- Ты счастлив, что Нейтан вернулся?
- Да, я счастлив, что он вернулся. Я должен был узнать. что у него за способность.
- Если бы ты мог поменяться способностью с кем-нибудь из группы, то с кем?
- Я бы, возможно, возвращался во времени, как Кертис, и тогда бы не поджег тот дом. Но тогда я бы не встретил остальных.
- Что ты думаешь об этом парне, который знает о ваших способностях?
- Я не знаю, что у него за мотивы, но он спас Кертиса, поэтому я не думаю, что он злой.
- Какой пароль ты бы предложил вместо мартышлюшки?
- Klaatu barada nikto (фраза из научно-фантастического кинофильма 1951 года «День, когда Земля остановилась», одна из самых известных команд в научной фантастике)
- Ты действительно влюбился в Алишу?
- Это же была не настоящая Алиша. Она с Кертисом.
- Что ты ищешь в девушке?
- Человека, которому можно доверять.
- Что ты будешь делать, когда закончатся общественные работы?
- Мне не нравится думать об этом. Я не хочу возвращаться назад и снова быть одиноким.
- Чему ты научился на общественных работах?
- Не все люди ужасны.

Уф, поехали дальше:
15-11-2010: - Я восхищаюсь Келли, потому что она всегда делает то, что считает правильным.
16-11-2010: - (в ответ Нейтану) - Келли сказала, что ты был гораздо более милым, когда был мертв.
22-11-2010: - От мыслей о Нейтане и моей 12-летней сестре у меня ночные кошмары.
23-11-2010: - Да, мне нравится Нейтан. Надеюсь, я ему тоже. Я честно пытался сделать все возможное, чтобы спасти его. Но этого было недостаточно.
- Я бы хотел заняться паркуром. Наверное, ощущения как от полета.
24-11-2010: - Не думаю, что мне нравится ходить по клубам. Почему люди считают, что это так весело?
30-11-2010: - Алиша продолжает пялиться на меня.
- Теперь Алиша задает мне странные вопросы. Я, как предполагается, должен знать ответы?
01-12-2010: - (в ответ кому-то): - Алиша с Кертисом. Она никогда не захочет быть с кем-то вроде меня.
02-12-2010: - Только что видел, как Шон заполняет кучу документов со словами "только не еще один". К нам кто-то присоединится?
03-12-2010: - Нейтан предлагает мне ограбить еще один банк. Он говорит, если я принесу ему миллион фунтов, он перестанет подвергать сомнению мою сексуальность.
06-12-2010: - Не могу поверить, что Алиша и Кертис расстались. Если бы у меня была такая девушка, я бы никогда ее не бросил.
- Думаю, именно из-за этого она была такой странной.
09-12-2010: - Если бы я смог найти девушку, хоть наполовину такую же красивую и умную как Алиша, я был бы счастлив. Но я никогда не встречал таких девушек.
13-12-2010: - Даже не знаю, что хуже - узнать, что твой отец - сверхзаботливый серийный убийца или твой бойфренд - сверхразвитая супергорилла.
14-12-2010: - Алиша той ночью была удивительна. Никто раньше ради меня не бил маньяка по голове огнетушителем.
- Теперь мы точно должны стать друзьями (не, не станете )
15-12-2010: - Не знаю, зачем бойфренд Келли хотел стать человеком. Гориллы причиняют друг другу боль гораздо меньше.
16-12-2010: - Сегодня последний день общественных работ. Теперь не могу представить свою жизнь без этого.
25-12-2010: - Всем счастливого Рождества. Лучшее из всех, что у меня были.
31-12-2010: - Новый год, и я знаю человека, которым должен стать. Но я понятия не имею, как мне им стать.

Всё!
Ну, в общем, не так и много получилось.
Переводить его твитты под The Cure - это немного депрессивно, да