Этот пост с tumblr достоин перевода и сохранения в истории. Потому что я иногда думаю совершенно то же самое . Перевод слегка вольный, чтобы на русском звучало так же круто, плюс я от себя добавила еще несколько картинокЭтот пост должен был появиться потому что, будем честными, все мы иногда думаем об этом. Иногда я просто поражаюсь - "о чем, черт возьми, думают эти парни, когда одевают это и выходят на улицу?!" Тем не менее, я бы никогда не захотела поменять даже самые спорные из их нарядов, потому что и это в том числе делает их
ими. Давайте посмотрим:
читать дальшеУ Джеймса совершенно очевидно был этап, когда он просто ОБОЖАЛ свое серферское ожерелье. Конечно, не будем себя обманывать, это было очень круто, когда я была в средней школе. Уважуха Джеймсу за то, что он до сих пор надевает его в бар и напивается в нем.
Так вот где ты его взял! (обращаем внимание на футболку Metallica, про шапку я промолчу)
Клянусь, иногда создается впечатление, что парни просто посмотрели друг на друга и сказали - "хм, сегодня, пожалуй, я побуду тобой". Обычно это приводит к тому, что Оливер одевает Джеймса в кожаную куртку, а Джеймс Оливера - в рубашку-поло. Иногда поверх поло надевается еще и рубашка с длинным рукавом. Что отлично работает, ребята. Девушки все равно в восторге.
Джеймс любит свои рубашки-поло. Он классический джентльмен, а классический джентльмен обязан носить красивое поло. Его единственная проблема в том, что он покупает свои рубашки в отделе детской моды Ральфа Лорена. Это ничего, Джеймс. Мы рады посмотреть на твою мускулатуру.
Красно-синее поло навсегда останется беспроигрышным вариантом.
Серое поло под серым кардиганом. Интересный выбор.
Оливер любит свои полосатые свитера. Иногда создается впечатление, будто он не может контролировать свою любовь к полоскам.
Порой ему настолько необходимо продемонстрировать всем свою любовь к полоскам, что он одевает полосатое на полосатое. Смиритесь с этим.
Но есть еще кое-что, что сводит Оливера с ума. Это кожаные куртки и шарфы. Иногда ему просто необходимо одеть и то, и другое. Это ничего. Нам нравится, так что продолжай в том же духе.
(давайте еще выделим минутку и оценим выбор Джеймса: узкий синий кардиган поверх... да-да, я знаю, вы уже поняли... поло)
Прекрасный выбор, Оливер! И поло тебе, и полоски, и кожаная куртка одновременно. А где шарф?
Тот факт, что Джеймсу на самом деле все абсолютно пофигу, делает меня по-настоящему счастливой. Вы только посмотрите, насколько он пафосен, одетый как маленькая Леди Гага, и как весь его вид выражает "look at all the fucks I give" (извините, это непереводимо ) Тебе пофигу, и нам это нравится.
О, и еще эти два варианта. У меня буквально нет слов. В те прекрасные дни тебе было плевать на все с высокой колокольни.
Мне нравится, что на премьерах они всегда выглядят по-настоящему здорово. Джеймс обычно выбирает вариант с жилетом и галстуком, Классический Суперкласс. Оливер выбирает что-нибудь темное, настолько же темное, как его чувство юмора. Равного класса.
Тем не менее, я даже представить боюсь, что ударило им в головы конкретно на этой премьере.
Джеймс: Хм, вельветовый костюм кажется удобным. Да, мне нравится вельвет. Клево.
Оливер: Кажется, Хэллоуин был полгода назад, но я его отпраздную комбинацией оранжевого и черного, потому что это, мать вашу, просто прекрасно!
Что мне еще в них нравится, так это то, что они никогда не одеваются одинаково, но в те дни, когда все-таки пытаются это сделать, они делают это настолько заметно небрежно! Это уморительно. Например, одинаковые поло (очевидно, идея Джеймса) или одинаковые штаны. Я в восторге.
Ну что ж, я высказала свое мнение об их чувстве стиля. Позвольте только добавить, что я бы ни за что не хотела его менять, потому что это делает их самими собой, и я, черт возьми, обожаю их за то, какими очаровательно беспомощными они иногда бывают.