Солянка =)

[spring_spirit]

Сборная солянка из разных интервью

Сборная солянка из разных интервью:

Любимая серия Ивана из второго сезона - четвертая, а любимая сцена - из 1х02, где он в камере умоляет Люси оставить ему его жизнь.

Вопрос Нейтану: - Во втором сезоне есть несколько эротических сцен...
Иван: - Я тебя в них видел. У тебя отличная задница!
Нейтан: - Спасибо! Это вообще немного странно, когда столько народу вокруг, а ты голый, холодно...
Иван: - Это, конечно, оправдание! (обязательно сделаю вам гифку с выражением его лица в этот момент! )

Вопрос: С какой кинозвездой вы хотели бы сняться в Misfits?
Иван: Пенелопа Крус... <...> ну если дадите Меган Фокс, то возьму Меган Фокс!

Автор сценария Говард Оверман признается, что сначала написал сцену появления Superhoodie в конце первого сезона, но решил кто это только в перерыве между съемками сезонов.

Иван: I'm terrible alcoholic!

(о Superhoodie) Вопрос: Вы были шокированы, когда узнали, что он - это вы?
Иван: - Да, я был очень рад и воодушевлен, это же прекрасное развитие моего героя, и это было очень забавно играть. Нелегко быть Саймоном, и было интересно играть его по-другому, но сохраняя при этом те же черты характера, просто более уверенного в себе. Было замечательно его играть.

Вопрос: Роберт, у вас с Иваном в третьей серии был прекрасный, прекрасный момент...
Роберт *улыбается*: О, воспоминания об этом останутся в моей памяти очень, очень надолго...
Иван: - Ооооо... *делает эталонный фейспалм* это было так сложно, эта сцена...
Они снимали ее почти 4 часа

В том, что в 4х02 в сцене, когда Саймон идет грабить банк, в машине играла песня группы Hanson, все всегда обвиняют Роберта ("Он большой фанат этой группы!", на что Роберт как-то ответил "Да, я так люблю, когда нельзя сказать, кто из них мальчик, а кто девочка!")

На вопрос о самой неловкой сцене:
Для Нейтана - совместная мастурбация или секс на крыше
Для Роберта - секс с бабушкой ("Она была такая милая, воспитанная!")
Для Антонии - сцена с бутылкой
Для Ивана - когда Роберт/Нейтан лез к нему целоваться и облизывал лицо.
Забавно, что ни для Ивана, ни для Антонии сцены секса друг с другом не были большой проблемой (они это объясняют тем, что просто очень дружат)

На вопрос, не возникает ли у них при первом прочтении сценария вопроса "Что за хрень?!", Иван и Нейтан хором отвечают "Постоянно!"

Говард Оверман говорит, что ситуация "обтриводномился" на самом деле случилась с одним из его друзей (действительно, такое нарочно не придумаешь)

Говард Оверман, кстати, никогда не присутствует на съемках, он просто отдает сценарий режиссеру.

Вопрос: ваша любимая настольная игра?
Нейтан: - Скраббл! И Монополия!
Иван: - Тебе нравится Монополия?
Нейтан: - Ну да.
Иван: - А меня она угнетает. По-моему, она показывает все худшее в людях.

Вопрос (после первого сезона): Вы похожи на свой персонаж?
Антония: - О, нет, я совсем другая. Мне кажется, у нее очень тяжелый характер, и я рада, что у нас с ней нет ничего общего.

Иван хотел бы сыграть Бильбо Бэггинса в "Хоббите" (хоббит из него и вправду бы вышел отличный)

Вопрос: Каково вам играть сцены, в которых Саймон невидимый?
Антония: Это не так сложно, как выглядит со стороны, тебе просто нужно абсолютно игнорировать это.
Нейтан и Иван, хором: - ЭТО?!
*истерический хохот*
Антония: - Извините, игнорировать его, Ивана! Когда камера включена, ты просто идешь и делаешь это, с этим связано много смешных моментов...
Иван: - Да, им очень легко меня не замечать!
*общий гогот*
Антония: - Ну нет, Иван, это не так!

Вопрос: - А вас в жизни когда-нибудь арестовывали?
Роберт: - Моя папа - полицейский, поэтому аресты были типа "а ну марш в свою комнату!"

На вопрос, на кого он больше похож, на Саймона начала сериала или на Саймона из будущего, Иван всегда отвечает, что он - это что-то посередине.

@музыка: Kings of Leon - Beach Side

@настроение: вместо госов перевожу интервью - отлично же! =D

@темы: misfits

Comments

[Self Nes]

ааааа, большое-большое спасибо за перевод)
я как раз его смотрела только что, но не всё на слух уловила(

[Marvelin Feathers]

очень любопытно)
а почему Лоран не ответила про неловкий момент?

[spring_spirit]

Marvelin Feathers Лорен наверняка ответила, но я ее не понимаю

[Marvelin Feathers]

та же проблема. я того же мнения о ее произношении, как и Нейтан в первой серии х)

[spring_spirit]

Marvelin Feathers даааа, мне кажется, ее англоговорящие-то с трудом понимают, что уж о мне говорить =)

[Marvelin Feathers]

ну не знаю.. мы же сможем русскоговорящих с окраин понять... думаю, суть та же. диалекты диалектами, но язык-то один.

[spring_spirit]

Marvelin Feathers ну на youtube и tumblr люди ругаются, что не понимают))

[Marvelin Feathers]

жесть...это ж где она такого нахваталась-то?

- Это, конечно, оправдание!

это случайно не этот момент?)

спасибо, интересно было почитать

[spring_spirit]

backyard АААААААААААААААААААААА!
Он самый!!!!

как я удачно угадала))

[spring_spirit]

backyard спасибо огромное =)
у него такое выражение лица, я умираю просто)))

да не за что, мне тоже его лицо понравилось, но я не смотрела интервью. как прочитала, так тут же оно всплыло в памяти)

[lasto4ka-ya]

Иван всегда отвечает, что он - это что-то посередине.

класс

spring_spirit, спасибо за интересные кусочки из интервью)))