so painfully cute (c)
Нет, я их обожаю!
Предыстория: ребята из Бирмингема, где базируются две футбольные команды - собственно, "Бирмингем" и "Астон Вилла".
На футбольной передаче:
Ведущая: - Я была в шоке, когда узнала, что вы, близнецы, и один из вас болеет за "Виллу", а второй - за "Бирмингем"! ("аааах" в зале, на экране - фотография, где им лет по 15, и один с шарфом "Бирмингема", второй - "Виллы") Как же это произошло?
Оливер: - Ну да, я за "Виллу", потому что мой дедушка был их фанатом, и все мои друзья их фанаты, потому что мы жили в "Вилловской" части Бирмингема. А Джеймса совратил мой отец!
(в зале "оооо", Джеймс улыбается, Оливер смеется)
Джеймс: - Когда мне было где-то пять лет, а в этом возрасте ты начинаешь немного лучше понимать футбол (что, простите?), мой отец, фанат "Бирмингема", он всегда был их фанатом, сказал мне "Ты должен быть фанатом Бирмингема!". Я спросил, почему. И, насколько я помню, он рассказал мне практически всю историю "Ливерпуля", только заменил "Ливерпуль" на "Бирмингем" (в зале хохот и аплодисменты). Вторую игру, которую я видел, они проиграли 2-0 (какой-то команде из низших дивизионов). Но было на самом деле классно видеть, как они поднимаются - второй дивизион, первый, премьер-лига. Это здорово.
Ведущий: - Большая игра завтра? (дерби "Бирмингем" - "Астон Вилла")
Парни: - Да, очень...
Ведущий: - Будете сидеть рядом и смотреть матч?
Оливер: - Нет, мы вместе однажды ходили на игру, в декабре в прошлом году. И я никогда этого не повторю! (в зале опять смех) Это было действительно ужасно. Но мы смотрим матчи вместе по телевизору. Как-то Джеймс был со своей бывшей девушкой, и "Вилла" забила на последних минутах, выиграв матч, мои друзья просто с ума сошли. И она сказала (шепотом) "Но ведь это всего лишь игра" (по залу проносится "оооо", парни смеются).
Джеймс (улыбаясь): - Вот поэтому она и стала бывшей!
И, блин, в жизни они очень разные!
(Оливер сексуальней, ага)
Предыстория: ребята из Бирмингема, где базируются две футбольные команды - собственно, "Бирмингем" и "Астон Вилла".
На футбольной передаче:
Ведущая: - Я была в шоке, когда узнала, что вы, близнецы, и один из вас болеет за "Виллу", а второй - за "Бирмингем"! ("аааах" в зале, на экране - фотография, где им лет по 15, и один с шарфом "Бирмингема", второй - "Виллы") Как же это произошло?
Оливер: - Ну да, я за "Виллу", потому что мой дедушка был их фанатом, и все мои друзья их фанаты, потому что мы жили в "Вилловской" части Бирмингема. А Джеймса совратил мой отец!
(в зале "оооо", Джеймс улыбается, Оливер смеется)
Джеймс: - Когда мне было где-то пять лет, а в этом возрасте ты начинаешь немного лучше понимать футбол (что, простите?), мой отец, фанат "Бирмингема", он всегда был их фанатом, сказал мне "Ты должен быть фанатом Бирмингема!". Я спросил, почему. И, насколько я помню, он рассказал мне практически всю историю "Ливерпуля", только заменил "Ливерпуль" на "Бирмингем" (в зале хохот и аплодисменты). Вторую игру, которую я видел, они проиграли 2-0 (какой-то команде из низших дивизионов). Но было на самом деле классно видеть, как они поднимаются - второй дивизион, первый, премьер-лига. Это здорово.
Ведущий: - Большая игра завтра? (дерби "Бирмингем" - "Астон Вилла")
Парни: - Да, очень...
Ведущий: - Будете сидеть рядом и смотреть матч?
Оливер: - Нет, мы вместе однажды ходили на игру, в декабре в прошлом году. И я никогда этого не повторю! (в зале опять смех) Это было действительно ужасно. Но мы смотрим матчи вместе по телевизору. Как-то Джеймс был со своей бывшей девушкой, и "Вилла" забила на последних минутах, выиграв матч, мои друзья просто с ума сошли. И она сказала (шепотом) "Но ведь это всего лишь игра" (по залу проносится "оооо", парни смеются).
Джеймс (улыбаясь): - Вот поэтому она и стала бывшей!
И, блин, в жизни они очень разные!