A Phelps Twins Fashion Choice Appreciation Post

[spring_spirit]

Этот пост с tumblr достоин перевода и сохранения в истории. Потому что я иногда думаю совершенно то же самое . Перевод слегка вольный, чтобы на русском звучало так же круто, плюс я от себя добавила еще несколько картинок

Этот пост должен был появиться потому что, будем честными, все мы иногда думаем об этом. Иногда я просто поражаюсь - "о чем, черт возьми, думают эти парни, когда одевают это и выходят на улицу?!" Тем не менее, я бы никогда не захотела поменять даже самые спорные из их нарядов, потому что и это в том числе делает их ими. Давайте посмотрим:

У Джеймса совершенно очевидно был этап, когда он просто ОБОЖАЛ свое серферское ожерелье. Конечно, не будем себя обманывать, это было очень круто, когда я была в средней школе. Уважуха Джеймсу за то, что он до сих пор надевает его в бар и напивается в нем.


Так вот где ты его взял! (обращаем внимание на футболку Metallica, про шапку я промолчу)


Клянусь, иногда создается впечатление, что парни просто посмотрели друг на друга и сказали - "хм, сегодня, пожалуй, я побуду тобой". Обычно это приводит к тому, что Оливер одевает Джеймса в кожаную куртку, а Джеймс Оливера - в рубашку-поло. Иногда поверх поло надевается еще и рубашка с длинным рукавом. Что отлично работает, ребята. Девушки все равно в восторге.


Джеймс любит свои рубашки-поло. Он классический джентльмен, а классический джентльмен обязан носить красивое поло. Его единственная проблема в том, что он покупает свои рубашки в отделе детской моды Ральфа Лорена. Это ничего, Джеймс. Мы рады посмотреть на твою мускулатуру.


Красно-синее поло навсегда останется беспроигрышным вариантом.


Серое поло под серым кардиганом. Интересный выбор.


Оливер любит свои полосатые свитера. Иногда создается впечатление, будто он не может контролировать свою любовь к полоскам.


Порой ему настолько необходимо продемонстрировать всем свою любовь к полоскам, что он одевает полосатое на полосатое. Смиритесь с этим.


Но есть еще кое-что, что сводит Оливера с ума. Это кожаные куртки и шарфы. Иногда ему просто необходимо одеть и то, и другое. Это ничего. Нам нравится, так что продолжай в том же духе.
(давайте еще выделим минутку и оценим выбор Джеймса: узкий синий кардиган поверх... да-да, я знаю, вы уже поняли... поло)


Прекрасный выбор, Оливер! И поло тебе, и полоски, и кожаная куртка одновременно. А где шарф?


Тот факт, что Джеймсу на самом деле все абсолютно пофигу, делает меня по-настоящему счастливой. Вы только посмотрите, насколько он пафосен, одетый как маленькая Леди Гага, и как весь его вид выражает "look at all the fucks I give" (извините, это непереводимо ) Тебе пофигу, и нам это нравится.


О, и еще эти два варианта. У меня буквально нет слов. В те прекрасные дни тебе было плевать на все с высокой колокольни.



Мне нравится, что на премьерах они всегда выглядят по-настоящему здорово. Джеймс обычно выбирает вариант с жилетом и галстуком, Классический Суперкласс. Оливер выбирает что-нибудь темное, настолько же темное, как его чувство юмора. Равного класса.



Тем не менее, я даже представить боюсь, что ударило им в головы конкретно на этой премьере.
Джеймс: Хм, вельветовый костюм кажется удобным. Да, мне нравится вельвет. Клево.
Оливер: Кажется, Хэллоуин был полгода назад, но я его отпраздную комбинацией оранжевого и черного, потому что это, мать вашу, просто прекрасно!


Что мне еще в них нравится, так это то, что они никогда не одеваются одинаково, но в те дни, когда все-таки пытаются это сделать, они делают это настолько заметно небрежно! Это уморительно. Например, одинаковые поло (очевидно, идея Джеймса) или одинаковые штаны. Я в восторге.



Ну что ж, я высказала свое мнение об их чувстве стиля. Позвольте только добавить, что я бы ни за что не хотела его менять, потому что это делает их самими собой, и я, черт возьми, обожаю их за то, какими очаровательно беспомощными они иногда бывают.

@музыка: Alice In Chains - Would?

@настроение: после такого-то поста? отличное))

@темы: picspam, phelps twins

Comments

[Yana_mia]

spring_spirit, зато какую презентацию можно забабахать! а защита будет... закачаешься!
тут то на русском смешно до ужаса, а что будет на белорусском))

[spring_spirit]

Yana_mia, мне и представить страшно)))

[Yana_mia]

мне и представить страшно)))

я как-нибудь для эксперимента попробую0 заодно потренируюсь)

[spring_spirit]

Yana_mia, вот так я английский и выучила)) когда переводишь что-то интересное и приятное, работа идет гораздо легче!

[Yana_mia]

вот так я английский и выучила)) когда переводишь что-то интересное и приятное, работа идет гораздо легче!

это точно) я так на фильмах здорово подтянулась) теперь сложно смотреть озвучку - мне нужны живые голоса)

[spring_spirit]

Yana_mia,

теперь сложно смотреть озвучку - мне нужны живые голоса)

тем более когда они такие, как у Джеймса с Оливером *_*

[Yana_mia]

тем более когда они такие, как у Джеймса с Оливером *_*

о да! тут вообще уносит!

[spring_spirit]

Yana_mia, а у Джеймса еще дико забавный смех, невозможно не засмеяться в ответ)))

[Yana_mia]

а у Джеймса еще дико забавный смех, невозможно не засмеяться в ответ)))

хватит меня соблазнять)) я и так полусумасшедшая))

[spring_spirit]

Yana_mia,

я и так полусумасшедшая))

мне надо довести тебя до полного сумасшествия, тогда мы будем в одном положении!!)))

[Yana_mia]

мне надо довести тебя до полного сумасшествия, тогда мы будем в одном положении!!)))

тогда вперёд!))

[spring_spirit]

Yana_mia, hell yeah! как/чем доводить?)))

[Yana_mia]

hell yeah! как/чем доводить?)))

ну как? ссыль я уже получила, адрес тумблера тоже... что ещё можете предложить, мисс?))

[spring_spirit]

Yana_mia, все, что угодно))) реально, с освоением фотошопа мои возможности стали воистину безграничными

[Yana_mia]

все, что угодно))) реально, с освоением фотошопа мои возможности стали воистину безграничными

я тоже хочу его освоить!!
но вегас мне дался легче))

тогда тебе задание: аватарки разных размеров, обойки и гифка в подпись на форум)
я не слишком зарвалась?))

[spring_spirit]

Yana_mia, обойки я хз как делать, а вот гифку и аватарки сваять могу запросто =)

[Yana_mia]

spring_spirit, тогда исходники на твоё усмотрение - вкусы у нас ой как похожи))

[spring_spirit]

Yana_mia, а гифку-то какую?)))

[Yana_mia]

а гифку-то какую?)))

гифку? хм... на выбор: помнишь, вроде у тебя было, когда они выходят в костюмах и машут руками? Там ещё вроде подпись была про то, какой на гифках охрененный Оливер.. (может быть я приснила? но объяснила я оооооочень хорошо)))) а вторая... зайди ко мне в днев - увидишь)