A Phelps Twins Fashion Choice Appreciation Post

[spring_spirit]

Этот пост с tumblr достоин перевода и сохранения в истории. Потому что я иногда думаю совершенно то же самое . Перевод слегка вольный, чтобы на русском звучало так же круто, плюс я от себя добавила еще несколько картинок

Этот пост должен был появиться потому что, будем честными, все мы иногда думаем об этом. Иногда я просто поражаюсь - "о чем, черт возьми, думают эти парни, когда одевают это и выходят на улицу?!" Тем не менее, я бы никогда не захотела поменять даже самые спорные из их нарядов, потому что и это в том числе делает их ими. Давайте посмотрим:

У Джеймса совершенно очевидно был этап, когда он просто ОБОЖАЛ свое серферское ожерелье. Конечно, не будем себя обманывать, это было очень круто, когда я была в средней школе. Уважуха Джеймсу за то, что он до сих пор надевает его в бар и напивается в нем.


Так вот где ты его взял! (обращаем внимание на футболку Metallica, про шапку я промолчу)


Клянусь, иногда создается впечатление, что парни просто посмотрели друг на друга и сказали - "хм, сегодня, пожалуй, я побуду тобой". Обычно это приводит к тому, что Оливер одевает Джеймса в кожаную куртку, а Джеймс Оливера - в рубашку-поло. Иногда поверх поло надевается еще и рубашка с длинным рукавом. Что отлично работает, ребята. Девушки все равно в восторге.


Джеймс любит свои рубашки-поло. Он классический джентльмен, а классический джентльмен обязан носить красивое поло. Его единственная проблема в том, что он покупает свои рубашки в отделе детской моды Ральфа Лорена. Это ничего, Джеймс. Мы рады посмотреть на твою мускулатуру.


Красно-синее поло навсегда останется беспроигрышным вариантом.


Серое поло под серым кардиганом. Интересный выбор.


Оливер любит свои полосатые свитера. Иногда создается впечатление, будто он не может контролировать свою любовь к полоскам.


Порой ему настолько необходимо продемонстрировать всем свою любовь к полоскам, что он одевает полосатое на полосатое. Смиритесь с этим.


Но есть еще кое-что, что сводит Оливера с ума. Это кожаные куртки и шарфы. Иногда ему просто необходимо одеть и то, и другое. Это ничего. Нам нравится, так что продолжай в том же духе.
(давайте еще выделим минутку и оценим выбор Джеймса: узкий синий кардиган поверх... да-да, я знаю, вы уже поняли... поло)


Прекрасный выбор, Оливер! И поло тебе, и полоски, и кожаная куртка одновременно. А где шарф?


Тот факт, что Джеймсу на самом деле все абсолютно пофигу, делает меня по-настоящему счастливой. Вы только посмотрите, насколько он пафосен, одетый как маленькая Леди Гага, и как весь его вид выражает "look at all the fucks I give" (извините, это непереводимо ) Тебе пофигу, и нам это нравится.


О, и еще эти два варианта. У меня буквально нет слов. В те прекрасные дни тебе было плевать на все с высокой колокольни.



Мне нравится, что на премьерах они всегда выглядят по-настоящему здорово. Джеймс обычно выбирает вариант с жилетом и галстуком, Классический Суперкласс. Оливер выбирает что-нибудь темное, настолько же темное, как его чувство юмора. Равного класса.



Тем не менее, я даже представить боюсь, что ударило им в головы конкретно на этой премьере.
Джеймс: Хм, вельветовый костюм кажется удобным. Да, мне нравится вельвет. Клево.
Оливер: Кажется, Хэллоуин был полгода назад, но я его отпраздную комбинацией оранжевого и черного, потому что это, мать вашу, просто прекрасно!


Что мне еще в них нравится, так это то, что они никогда не одеваются одинаково, но в те дни, когда все-таки пытаются это сделать, они делают это настолько заметно небрежно! Это уморительно. Например, одинаковые поло (очевидно, идея Джеймса) или одинаковые штаны. Я в восторге.



Ну что ж, я высказала свое мнение об их чувстве стиля. Позвольте только добавить, что я бы ни за что не хотела его менять, потому что это делает их самими собой, и я, черт возьми, обожаю их за то, какими очаровательно беспомощными они иногда бывают.

@музыка: Alice In Chains - Would?

@настроение: после такого-то поста? отличное))

@темы: picspam, phelps twins

Comments

[люба-пампкинпаевец]

я не могу с них. Леди Гага- это просто нечто). Обожаю их чувство юмора и стиля
блин, и до сих пор не могу их отличить друг от друга(

[spring_spirit]

люба-пампкинпаевец с Гагой мило получилось - Джеймс таким образом деньги на благотворительность собирал)))
на самом деле мне очень нравится, как они одеваются, но иногда реально -

и до сих пор не могу их отличить друг от друга(

честно, я не понимаю) для меня они реально не выглядят как близнецы. Абсолютно разная внешность О_о

[люба-пампкинпаевец]

spring_spirit, да, внешность разная, но я не могу до сих пор запомнить, ху из ху

[spring_spirit]

люба-пампкинпаевец я изначально запоминала как "кто мне больше нравится, тот Оливер"
Джеймс заметно щекастее, и волосы у него всегда длиннее. И, как следует из поста, он часто носит рубашки-поло

[Фредерик Фрост]

о, это не просто здорово! это восхитительно!
а как поднимает настроение =)

[spring_spirit]

Фредерик Фрост, о, с возвращением!
мне тоже нравится))) спасибо девочке, написавшей этот пост!

[voordeel]

spring_spirit, божечки, вот это шикарнейший разбор полетов! этому посту самое место в моем цитатнике

[spring_spirit]

voordeel, девочка гениально написала, правда)) особенно про рубашки-поло, ну вообще в точку!!))

[Фредерик Фрост]

spring_spirit, спасибо!
эта школа меня убивает тт
и еще вот послушай. у меня тут созрел вопрос , а сама я не в состоянии его решить!
вся надежда на тебя

[spring_spirit]

Фредерик Фрост, давай свой вопрос =) мне интересно))

[Фредерик Фрост]

вот у меня совсем зрение хромат или все у Флепсов глаза чуточку раскосые? никогда не замечала?

[spring_spirit]

Фредерик Фрост, в смысле что они иногда косят? какой провокационный и неудобный вопрос)) я бы сказала, что нет, ноооооо... *шепотом* иногда да. Но я этого не говорила

[Фредерик Фрост]

о, спасибо, что все же ответила на такой провокационный вопрос.
я просто не могла его не задать, ведь если бы это косили не они, значит это была бы я хДД
а теперь тссссс...

[spring_spirit]

Фредерик Фрост,
или мы обе косим....

[Yana_mia]

ты уже знаешь, что сделал из моей психики этот пост)
тебе печеньку за перевод))

я изначально запоминала как "кто мне больше нравится, тот Оливер"

ыыыыы) я точно-так же запоминала))

И, как следует из поста, он часто носит рубашки-поло

всё,я больше не могу))

или мы обе косим....

тогда нас трое))

[spring_spirit]

Yana_mia,

ыыыыы) я точно-так же запоминала))

а вот парадокс, люблю все-таки больше Джеймса! Оливер, конечно, красив до неприличия, но Джеймс мне ближе!

всё,я больше не могу))

[Yana_mia]

а вот парадокс, люблю все-таки больше Джеймса! Оливер, конечно, красив до неприличия, но Джеймс мне ближе!

а мне ближе Оливер) (я люблю полосатые вещи)))
и да, нельзя быть таким красивым!

[spring_spirit]

Yana_mia,

и да, нельзя быть таким красивым!

вот это, например, нужно законодательно запрещать ему делать:

а мне ближе Оливер)

мое пьяное альтер-эго - Джеймс, так что...

[Yana_mia]

вот это, например, нужно законодательно запрещать ему делать:

Катя, я же на паре сидела! я же... ох, я соображать не могу.. всё, я умир.

мое пьяное альтер-эго - Джеймс, так что...

так что мы хорошо их поделили))

[spring_spirit]

Yana_mia,

Катя, я же на паре сидела!

прошу прощения))))))) представляю себе, такое на паре увидеть, хехехе)))

так что мы хорошо их поделили))

это да!

[Yana_mia]

прошу прощения))))))) представляю себе, такое на паре увидеть, хехехе)))

никто не понял, почему Яна медленно сползла на стол и стала говорить хриплым голосом))

это да!

мир, доужба, Фелпсы))

[spring_spirit]

Yana_mia,

мир, доужба, Фелпсы))

никто не понял, почему Яна медленно сползла на стол и стала говорить хриплым голосом))

гы, ты видела гифку с танцующим Джеймсом? она у меня была как фоновая заставка на старом телефоне. так когда мне кто-то звонил, я сразу начинала улыбаться как ненормальная, и никто не мог понять. в чем, собственно, дело)))

[Yana_mia]

гы, ты видела гифку с танцующим Джеймсом? она у меня была как фоновая заставка на старом телефоне. так когда мне кто-то звонил, я сразу начинала улыбаться как ненормальная, и никто не мог понять. в чем, собственно, дело)))

видела) ну, я тебя понимаю))
а меня вчера соседка застала за разглядывнием рабочего стола, на котором Оливер) я пропустила пару вопросов, засмотревшись))

[spring_spirit]

Yana_mia, а что у тебя там за фотография?)))

[Yana_mia]

от эта)

мырррр

[spring_spirit]

Yana_mia, ааааа, красиво ^_^ но я больше люблю когда он улыбается)) у меня долгое время вот это стояло:

[Yana_mia]

ааааа, красиво ^_^

я вчера нашла - зависла.. а ещё на весь монитор...ррррр!

но я больше люблю когда он улыбается))

мне всё-таки надо курсач сделать.. а если бы он ещё и улыбался -я бы вообще только на рабочий стол смотрела)

у меня долгое время вот это стояло:

от этой заточки я просто не могу! рукалицо и нервное хихиканье)
няшки))

[spring_spirit]

Yana_mia,

мне всё-таки надо курсач сделать.. а если бы он ещё и улыбался -я бы вообще только на рабочий стол смотрела)

да уж, проблема))

[Yana_mia]

да уж, проблема))

попрошу тему поменять: Особенности перевода интервью Фелпсов с английского на белорусский)) и полезно и жутко приятно!!

[spring_spirit]

Yana_mia,